Người Nga Sống Dài Hạn Tại Phú Quốc: Cộng Đồng, Dịch Vụ & Nơi Ở
Phú Quốc là một trong những trung tâm cộng đồng người Nga lớn nhất và phát triển nhanh nhất ở Đông Nam Á. Làn sóng di cư tăng tốc đáng kể từ năm 2022, và sự kết hợp giữa chi phí thấp, chuyến bay thẳng từ các thành phố lớn của Nga, mùa đông ấm áp và hệ sinh thái dịch vụ tiếng Nga đã được thiết lập tốt khiến nơi đây trở thành điểm đến thực tế cho việc lưu trú dài hạn — không chỉ là điểm dừng nghỉ biển đơn thuần.
Tôi lần đầu nhận ra sự thay đổi vào cuối năm 2022 khi các yêu cầu thuê căn hộ bằng tiếng Nga từ thỉnh thoảng trở thành liên tục. Đến năm 2024, khoảng một phần ba lượng đặt phòng dài hạn (từ 3 tháng trở lên) của chúng tôi đến từ khách nói tiếng Nga. Hiện tại, tôi có thể nói cộng đồng này đủ lớn để bạn có thể đến đảo chỉ biết tiếng Nga và vẫn xử lý được hầu hết các công việc hàng ngày — điều khá hiếm kể cả theo tiêu chuẩn của các điểm đến người nước ngoài phổ biến ở Đông Nam Á.
- Cộng đồng vài nghìn người Nga, chủ yếu ở Dương Đông và Long Beach
- Chuyến bay thẳng theo mùa từ Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk, Yekaterinburg (tháng 10–4)
- Đại lý cho thuê, quán cà phê, liên hệ y tế và nhóm Telegram tiếng Nga
- Nhà trẻ tư dạy tiếng Nga có tồn tại; giáo dục trung học cần chương trình học trực tuyến
- Căn hộ 1 phòng ngủ từ $400–500/tháng; tổng ngân sách $800–1.200 cho một người
- Công dân Nga: miễn visa 45 ngày; thị thực điện tử tối đa 90 ngày cho lưu trú dài hơn
Trong hướng dẫn này:
Cộng đồng người Nga tại Phú Quốc lớn đến mức nào?
Đáng kể — và ngày càng lớn hơn. Dân số người Nga tại Phú Quốc bao gồm vài nghìn cư dân bán thường trú và thường trú, cộng thêm một lượng người đến theo mùa lớn hơn nhiều trong thời gian từ tháng 10 đến tháng 4. Đây không phải là "cộng đồng người nước ngoài" lý thuyết với vài chục người quen biết nhau ở một quán bar. Nó hiện diện rõ ràng trong cảnh quan đô thị: thực đơn tiếng Nga dán bên ngoài nhà hàng ở Dương Đông, danh sách bất động sản bằng tiếng Nga trên bảng địa phương, tiếng Nga vang lên ở chợ đêm, nhân viên nói tiếng Nga tại một số phòng khám.
Xu hướng này tăng tốc mạnh từ cuối năm 2022. Trong số những cư dân dài hạn chúng tôi đã làm việc cùng, có các gia đình chuyển đến 1–3 năm, freelancer và nhân viên làm việc từ xa tạo lập căn cứ bán thường trú, người hưu trí, và chủ doanh nghiệp phục vụ chính cộng đồng này. Đảo đã là điểm đến du lịch phổ biến của người Nga từ đầu những năm 2010 — sự chuyển dịch sau năm 2022 không phải về việc khám phá Phú Quốc mà là về việc ở lại lâu hơn khi người ta đã quen với nơi này.
Tiếng Nga hiện là ngôn ngữ phổ biến thứ ba được nghe thấy ở bờ biển phía tây của đảo (sau tiếng Việt và tiếng Anh), và nhiều nhà cung cấp dịch vụ địa phương đã thích nghi theo. Điều này có nghĩa là người Nga mới đến có thời gian thích nghi ngắn hơn nhiều so với hầu hết các điểm đến ở Đông Nam Á.
Người Nga thực sự sống ở đâu tại Phú Quốc?
Hai khu vực chiếm ưu thế: Dương Đông và phần phía bắc của Long Beach.
Dương Đông là lựa chọn thực tế — giá thuê thấp nhất trên đảo ($400–500/tháng cho căn hộ 1 phòng ngủ), đi bộ đến tất cả nhu cầu hàng ngày và có mật độ hàng xóm, nhà cung cấp dịch vụ nói tiếng Nga cao nhất. Khu vực Dinh Cau và các con phố quanh chợ đêm có đủ căn hộ người Nga ở gần đến mức một số dãy phố trở nên giống như cộng đồng hơn là tập hợp ngẫu nhiên người nước ngoài. Một số chủ nhà ở Dương Đông đã cho người Nga thuê nhiều năm và thực sự quen với cách thức quản lý mối quan hệ đó.
Long Beach thu hút người Nga muốn tiếp cận bãi biển bằng đường đi bộ và sẵn sàng trả thêm 20–30% cho điều đó. Cuộc sống xã hội — câu lạc bộ bãi biển, sân thượng nhà hàng, dạo bộ buổi tối — phù hợp với những người muốn tiếp xúc xã hội thường xuyên. Nhiều chủ quán cà phê và nhà hàng người Nga trên đảo đã mở cửa hàng dọc Long Beach vì lưu lượng khách du lịch người Nga tạo ra lượng khách hàng ổn định.
Lựa chọn thứ ba yên tĩnh hơn là Ông Lang, khoảng 20 phút về phía bắc Dương Đông. Một số gia đình người Nga có con nhỏ đã định cư ở đây vì bãi biển yên tĩnh và môi trường dân cư hơn. Cần xe máy để mua sắm hàng tạp hóa (CoopMart gần nhất ở Dương Đông, khoảng 15 km theo đường đi), nhưng với các gia đình đã tính toán điều đó, Ông Lang mang lại cuộc sống dài hạn thực sự dễ chịu với mức giá thấp hơn Long Beach.
| Khu vực | Thuê 1 phòng/tháng | Mật độ người Nga | Bãi biển | Phù hợp nhất |
|---|---|---|---|---|
| Dương Đông | $400–500 | Cao | 5 phút xe máy | Ngân sách thấp, nomad, đi bộ mọi việc |
| Long Beach | $500–700 | Trung bình-cao | Đi bộ | Lối sống bãi biển, cộng đồng sôi động |
| Ông Lang | $400–550 | Thấp-trung bình | Đi bộ | Gia đình, yên tĩnh, thiên nhiên |
| Grand World | $700–1.000 | Theo mùa | 10 phút xe máy | Lưu trú ngắn hạn, giải trí |
Để biết thêm chi tiết về việc lựa chọn giữa các khu này, hãy đọc hướng dẫn khu vực đầy đủ và hướng dẫn cộng đồng người nước ngoài tại Phú Quốc của chúng tôi.
Có chuyến bay thẳng từ Nga đến Phú Quốc không?
Có — các chuyến bay thuê chuyến và bay thường lệ trực tiếp theo mùa kết nối một số thành phố của Nga với Sân bay Quốc tế Phú Quốc (PQC), nằm ở phía đông nam Dương Đông, cách trung tâm thị trấn khoảng 9–10 km.
Các điểm khởi hành chính là Moscow (Sheremetyevo và Domodedovo), Saint Petersburg, Novosibirsk và Yekaterinburg, với một số chuyến thuê chuyến cũng xuất phát từ Samara và Krasnoyarsk trong mùa cao điểm. Thời gian bay khoảng 8 tiếng từ Moscow, 9–10 tiếng từ Yekaterinburg và Novosibirsk. Các tuyến đường thẳng này thường hoạt động từ tháng 10 đến tháng 4, phù hợp với nhu cầu của người Nga tìm nắng ấm mùa đông.
Ngoài mùa cao điểm — tháng 5 đến tháng 9 — lộ trình thực tế là kết nối qua Bangkok (Suvarnabhumi), Kuala Lumpur hoặc Hà Nội. Kết nối qua Bangkok là thường xuyên nhất và thường rẻ nhất. Hà Nội hữu ích nếu bạn muốn nhập cảnh Việt Nam qua cảng hàng không quốc tế lớn rồi đặt chuyến bay nội địa; VietJet và Bamboo Airways đều bay tuyến Hà Nội–Phú Quốc nhiều lần mỗi ngày với giá $20–50.
Luôn kiểm tra lịch trình hiện tại thay vì dựa vào các tuyến của mùa trước. Thị trường thuê chuyến đặc biệt thay đổi từ năm này sang năm khác tùy theo thỏa thuận của nhà điều hành.
Có những dịch vụ tiếng Nga nào trên đảo?
Nhiều hơn bạn có thể nghĩ, tập trung ở Dương Đông và Long Beach.
Nhà hàng và quán cà phê: Một số cơ sở dọc Long Beach và ở Dương Đông phục vụ các món ăn Nga quen thuộc — borscht, pelmeni, các loại salad — bên cạnh đồ ăn Việt. Thực đơn tiếng Nga phổ biến đến mức đáng để kiểm tra ngôn ngữ thực đơn khi chọn quán cà phê ở Dương Đông; thực đơn tiếng Nga thường là dấu hiệu của cơ sở do người Nga điều hành hoặc thân thiện với người Nga. Để biết gợi ý cụ thể, các nhóm Telegram người nước ngoài địa phương luôn cập nhật hơn bất kỳ hướng dẫn nào — các cơ sở mở và đóng cửa, và cộng đồng theo dõi điều này theo thời gian thực.
Đại lý cho thuê: Một số đại lý địa phương có nhân viên nói tiếng Nga hoặc thuộc sở hữu người Nga. Đội ngũ của chúng tôi tại Phu Quoc Apartment có tư vấn viên nói tiếng Nga qua WhatsApp — đặc biệt hữu ích để giải thích các điều khoản hợp đồng thuê và thông lệ cho thuê Việt Nam thông thường, vốn không phải lúc nào cũng trực quan.
Công ty du lịch: Tour tham quan đảo, lặn ngắm san hô và tham quan quần đảo bằng tiếng Nga hoạt động thường xuyên, được quảng cáo trong nhóm Telegram và tại một số bàn tour gần Long Beach.
Y tế: Phiên dịch tiếng Nga cho các cuộc hẹn y tế thường được sắp xếp qua các liên hệ cộng đồng thay vì dịch vụ phòng khám chính thức. Bệnh viện chính ở Dương Đông có nhân viên tiếng Việt và tiếng Anh; đối với những trường hợp ngoài chăm sóc cơ bản, lộ trình tiêu chuẩn là ổn định ở Dương Đông rồi chuyển đến TP.HCM. Một số phòng khám tư gần Long Beach có nhân viên nói tiếng Nga giao tiếp — cộng đồng Telegram thường biết rõ chỗ nào.
Thực phẩm: CoopMart ở Dương Đông có các sản phẩm Việt, châu Á và một số sản phẩm châu Âu tiêu chuẩn. Các mặt hàng thực phẩm Nga đặc trưng — kiều mạch (grechka), sữa đặc, các sản phẩm sữa lên men nhất định, một số loại phô mai — xuất hiện qua các kênh nhập khẩu không chính thức được tổ chức qua Telegram. Đây là điều thực tế; ai đó trong cộng đồng thường điều hành đơn đặt hàng nhóm vài tuần một lần.
Để có bức tranh toàn diện hơn về chi phí sinh hoạt hàng ngày, hãy xem hướng dẫn chi phí sinh hoạt dành cho người nước ngoài của chúng tôi.
Trường học và nhà trẻ cho gia đình người Nga
Đối với trẻ nhỏ (2–6 tuổi), cộng đồng đã tổ chức một số nhà trẻ tư nhân và nhóm mầm non không chính thức có bao gồm giảng dạy bằng tiếng Nga. Đây không phải là các trường quốc tế được cấp phép theo nghĩa chính thức — mà là các cơ sở chăm sóc trẻ do cộng đồng tổ chức với giáo viên và phụ huynh nói tiếng Nga. Các lựa chọn hiện tại, địa điểm và học phí thay đổi thường xuyên; cách đáng tin cậy nhất để tìm hiểu là qua các nhóm Telegram chính về Phú Quốc (tìm kiếm Фукуок) trước khi đến.
Đối với trẻ tiểu học (7–10 tuổi), nhiều gia đình người Nga kết hợp trường địa phương Việt Nam hoặc trường quốc tế nhỏ với chương trình học từ xa của Bộ Giáo dục Nga để duy trì tiếng Nga và đảm bảo nội dung chương trình. Cách này hoạt động thực tế cho các gia đình lên kế hoạch lưu trú 1–2 năm.
Trung học (11–16 tuổi) khó hơn. Đội ngũ giáo viên tiếng Nga hiện tại trên đảo không đủ để dạy toàn bộ chương trình trung học, và một số trường tư dạy bằng tiếng Anh trên Phú Quốc khá đắt ($8.000–15.000/năm). Hầu hết các gia đình có con ở độ tuổi trung học muốn giáo dục Nga đúng nghĩa sử dụng hoàn toàn chương trình từ xa và lên kế hoạch về Nga hàng năm để thi các kỳ thi quốc gia. Có thể thực hiện được, nhưng đòi hỏi sự cam kết và lên kế hoạch.
Chi phí lưu trú dài hạn cho người Nga là bao nhiêu?
Con số thực tế, không phải mức tối thiểu trên giấy tờ:
Một người, thoải mái nhưng không xa xỉ: $800–1.200/tháng. Bao gồm căn hộ 1 phòng ngủ tốt ở Dương Đông hoặc Long Beach ($400–600/tháng), thực phẩm từ CoopMart kết hợp mua sắm ở chợ ($150–250/tháng), ăn ngoài 3–4 lần/tuần ở quán Việt ($100–200/tháng), thuê xe máy ($100–120/tháng) và các chi tiêu phát sinh. Nếu bạn nấu ăn thường xuyên và ăn ở quầy chợ đêm hầu hết các ngày, có thể chi ít hơn. Nếu muốn phòng gym hay ăn nhà hàng thường xuyên, sẽ ở mức trên của khoảng đó.
Cặp đôi, cùng lối sống: $1.200–2.000/tháng. Chia sẻ căn hộ giảm đáng kể chi phí chỗ ở mỗi người; các khoản cộng thêm chính là chiếc xe máy thứ hai và chi phí ăn uống cao hơn.
Gia đình 3–4 người có con: $2.000–3.500/tháng. Căn hộ 2 phòng ngủ ($600–900/tháng), học phí và mức tiêu dùng cao hơn khi có trẻ em đẩy ngân sách lên. Ông Lang thường rẻ hơn Long Beach cho các căn hộ gia đình tương đương.
Một điều khiến nhiều người ngạc nhiên: chăm sóc y tế thông thường rất rẻ ($10–30 cho mỗi lần khám tại phòng khám tư) nhưng bảo hiểm du lịch có bảo hiểm sơ tán y tế là bắt buộc. Một sự cố nghiêm trọng cần sơ tán về TP.HCM có thể tốn $2.000–5.000 nếu không có bảo hiểm.
Visa cho công dân Nga — Các lựa chọn lưu trú dài hạn
Công dân Nga hiện được miễn visa nhập cảnh Việt Nam đến 45 ngày theo hiệp định song phương đang có hiệu lực tính đến giữa năm 2026. Đối với lưu trú dài hơn, thị thực điện tử (tối đa 90 ngày, đơn hoặc đa lần nhập cảnh) là công cụ tiêu chuẩn — nộp trực tuyến qua cổng thông tin nhập cảnh Việt Nam chính thức, hiện có giá khoảng $25.
Hầu hết cư dân người Nga dài hạn tại Phú Quốc quản lý tình trạng của mình qua một trong ba cách: thị thực điện tử liên tiếp với chuyến xuất cảnh ở giữa mỗi lần (cửa khẩu Campuchia tại Mộc Bài là phổ biến nhất, khoảng 6 tiếng xe buýt từ TP.HCM); các chuyến bay ngắn định kỳ đến Bangkok hoặc Kuala Lumpur; hoặc đối với những người có thỏa thuận kinh doanh hoặc việc làm hợp pháp, giấy phép lao động và thẻ cư trú dài hạn.
Quy định về visa thay đổi. Miễn visa 45 ngày và cơ cấu thị thực điện tử mô tả ở đây là những gì áp dụng vào giữa năm 2026 — hãy xác minh tình hình hiện tại qua các nguồn chính thức của chính phủ Việt Nam hoặc dịch vụ visa trước khi lên kế hoạch dựa trên đó.
Cách kết nối với cộng đồng người Nga tại Phú Quốc
Telegram là kênh chính. Tìm kiếm "Фукуок" (phiên âm tiếng Nga của Phú Quốc) và bạn sẽ tìm thấy một số nhóm đang hoạt động về các khía cạnh khác nhau: trò chuyện chung, thuê căn hộ, rao vặt (mua/bán), trẻ em và trường học, việc làm và sự kiện xã hội. Các nhóm có hàng nghìn thành viên và thực sự sôi nổi — các câu hỏi được trả lời trong vài giờ, các khuyến nghị hiện tại đáng tin cậy hơn bất kỳ hướng dẫn nào, và các bài giới thiệu của người mới thường nhận được phản hồi nồng nhiệt.
Các nhóm Facebook cũng tồn tại nhưng ít sôi động hơn. Cộng đồng VK (VKontakte) dành cho người Nga tại Việt Nam bao gồm các nhóm con tập trung vào Phú Quốc.
Tại chỗ: đường dạo dọc bờ biển Long Beach và khu chợ đêm Dương Đông là nơi bạn sẽ tự nhiên gặp cộng đồng. Một số quán cà phê bãi biển dọc Long Beach đã trở thành điểm gặp gỡ không chính thức của cư dân nói tiếng Nga — bạn sẽ nhanh chóng nhận ra quán nào khi đã có mặt trên đảo.
Để hỏi về căn hộ cụ thể hoặc tư vấn tiếng Nga về các lựa chọn lưu trú dài hạn, đội ngũ của chúng tôi có mặt trên WhatsApp — nhắn tin trực tiếp cho chúng tôi. Chúng tôi có thể đề xuất các khu vực và tòa nhà cụ thể dựa trên thời gian và ngân sách của bạn, đồng thời kết nối bạn với các liên hệ phù hợp về thực tiễn visa và nhóm cộng đồng.
Câu hỏi thường gặp
Cộng đồng người Nga tại Phú Quốc tăng trưởng đáng kể sau năm 2022 và hiện có vài nghìn cư dân thường trú và bán thường trú, tập trung chủ yếu ở Dương Đông và Long Beach. Tiếng Nga là ngôn ngữ phổ biến thứ ba trong khu vực này sau tiếng Việt và tiếng Anh, và nhiều doanh nghiệp, đại lý cho thuê và phòng khám y tế hiện đã có nhân viên nói tiếng Nga như tiêu chuẩn.
Có — các chuyến bay thuê chuyến và bay thường lệ trực tiếp hoạt động theo mùa từ Moscow (Sheremetyevo và Domodedovo), Saint Petersburg, Novosibirsk và Yekaterinburg đến Sân bay Quốc tế Phú Quốc, thường chạy từ tháng 10 đến tháng 4 trong mùa cao điểm. Thời gian bay từ 8 đến 11 tiếng tùy điểm xuất phát. Ngoài mùa cao điểm, kết nối qua Bangkok, Kuala Lumpur hoặc Hà Nội là lựa chọn thực tế; kiểm tra lịch trình hiện tại trước khi đặt vé vì các tuyến đường thay đổi theo mùa.
Hầu hết cư dân người Nga dài hạn tập trung ở Dương Đông (giá thuê thấp nhất và hạ tầng đi bộ đầy đủ) và Long Beach (tiếp cận bãi biển và cộng đồng người nước ngoài sôi động hơn). Một cụm thứ hai tồn tại ở Ông Lang, được các gia đình có con nhỏ ưa thích vì bãi biển yên tĩnh và giá thuê thấp hơn. Grand World thu hút khách Nga ngắn hạn hơn. Dương Đông và phần phía bắc Long Beach có mật độ hàng xóm, đại lý và dịch vụ nói tiếng Nga cao nhất.
Có — cộng đồng người Nga tại Phú Quốc đã thành lập một số nhà trẻ tư nhân và nhóm học không chính thức dạy một phần bằng tiếng Nga, chủ yếu ở Dương Đông và Long Beach. Những nơi này được tổ chức qua các kênh cộng đồng (nhóm Telegram, cộng đồng VK) thay vì danh bạ chính thức, nên cách tốt nhất để tìm các lựa chọn hiện tại là tham gia các nhóm Telegram chính của người Nga tại Phú Quốc trước khi đến.
Có — một số đại lý cho thuê địa phương có nhân viên nói tiếng Nga, và nhiều chủ nhà phục vụ thị trường người nước ngoài giao tiếp bằng tiếng Nga. Đội ngũ của chúng tôi tại Phu Quoc Apartment có tư vấn viên nói tiếng Nga có thể liên hệ qua WhatsApp. Đối với hợp đồng thuê dài hạn (từ 3 tháng trở lên), có đại lý nói tiếng Nga thực sự hữu ích để đọc hợp đồng thuê và đàm phán các điều khoản mà không cần dùng ứng dụng dịch.
Ngân sách thực tế hàng tháng cho người Nga sống thoải mái tại Phú Quốc là $800–1.200 cho một người, hoặc $1.200–2.000 cho cặp đôi. Bao gồm: căn hộ 1 phòng ngủ ($400–600/tháng ở Dương Đông hoặc Long Beach), thực phẩm ($150–250/tháng), ăn ngoài ($100–200/tháng), thuê xe máy ($100–120/tháng) và các chi phí khác. Xem hướng dẫn chi phí sinh hoạt chi tiết để biết thêm.
Công dân Nga được miễn visa nhập cảnh Việt Nam đến 45 ngày theo hiệp định song phương hiện hành. Đối với lưu trú dài hơn, thị thực điện tử (tối đa 90 ngày, có thể gia hạn một lần) có thể nộp trực tuyến. Hầu hết cư dân người Nga dài hạn quản lý việc lưu trú qua các chu kỳ thị thực điện tử kết hợp với chuyến đi biên giới sang Campuchia (cửa khẩu Mộc Bài, khoảng 6 tiếng xe buýt từ TP.HCM) hoặc các chuyến bay ngắn đến Bangkok. Luôn xác minh quy định hiện hành trước khi đi vì các quy định có thể thay đổi.
Có — cả Dương Đông và Long Beach đều có một số quán cà phê và nhà hàng do người Nga điều hành hoặc thân thiện với người Nga, phục vụ các món quen thuộc: borscht, pelmeni, phô mai tươi, bánh mì đen và smetana. Các mặt hàng thực phẩm Nga (kiều mạch, sữa đặc, một số loại phô mai) xuất hiện tại một số chợ địa phương và qua các kênh nhập khẩu không chính thức được tổ chức qua nhóm Telegram. Nguồn cung không ổn định như ở Bali hay Thái Lan, nhưng những mặt hàng cơ bản vẫn có thể tìm được.
Phú Quốc phù hợp tốt cho gia đình Nga có con dưới 10 tuổi — khí hậu tốt, chi phí thấp, bãi biển an toàn và cộng đồng người Nga tạo môi trường xã hội. Đối với trẻ 11–16 tuổi cần chương trình trung học đầy đủ bằng tiếng Nga, các lựa chọn hạn chế hơn; hầu hết các gia đình trong hoàn cảnh này sử dụng chương trình học từ xa của Bộ Giáo dục Nga kết hợp với trường địa phương dạy bằng tiếng Anh. Nên liên hệ cộng đồng Telegram để biết các lựa chọn trường học hiện tại trước khi quyết định lưu trú dài hạn.
Các kênh cộng đồng người Nga tại Phú Quốc chủ yếu là các nhóm Telegram — tìm kiếm 'Фукуок' (tên tiếng Nga của Phú Quốc) trên Telegram để tìm các nhóm đang hoạt động về nhà ở, rao vặt, thắc mắc và sự kiện xã hội. Các nhóm Facebook cũng tồn tại nhưng Telegram hoạt động tích cực hơn nhiều. Đây là cách nhanh nhất để tìm chủ nhà, người trông trẻ, gia sư, bác sĩ và nhà cung cấp dịch vụ được khuyến nghị nói tiếng Nga.
Bệnh viện chính ở Dương Đông (Bệnh Viện Đa Khoa Kiên Giang, đường Nguyễn Trung Trực) có nhân viên nói tiếng Việt và tiếng Anh; phiên dịch tiếng Nga trong các tình huống y tế thường được sắp xếp qua các liên hệ cộng đồng hoặc người đi cùng nói tiếng Nga của bệnh nhân. Một số phòng khám tư gần Long Beach có nhân viên nói tiếng Nga giao tiếp thông thường. Đối với các vấn đề y tế nghiêm trọng, lộ trình tiêu chuẩn là ổn định tại đảo và chuyển về TP.HCM.